Cos’è l´associazione „Klingende Brücke“ (Il ponte sounante) München?

Il canto internazionale della „Klingende Brücke München” è un punto d’incontro per tutti che amano cantare, godersi le lingue, le canzoni tradizionali e lo scambio interculturale. Non è necessario saper leggere la musica per cantare con noi. Le melodie semplici sono facilmente orecchiabili. I testi vengono letti in lingua originale. Gli spartiti, i testi e le traduzioni sono disponibili per iscritto. Accompagnato da chitarre e altri strumenti. Siete anche invitati a portare i propri strumenti musicali.

Ai nostri incontri cantiamo insieme in un’atmosfera rilassata in tutte le lingue europee e in molte altre lingue mondiali. Ci interessiamo del significato delle canzoni e delle lingue. Tutti possono contribuire con proposte interessanti. Ogni serata d’incontro dell´associazione Klingende Brücke München ha un tema specifico ad esempio „cibo e bevande“, „fiumi d’Europa“, „strumenti musicali“ o „emigranti“. Le canzoni d’addio e sulla morte sono importanti tanto quanto le canzoni d´amore, sulla gioia di vivere e sul vino.

Non importa se parlate bene tedeso o se avete appena iniziato ad impararlo. Nei incontri dell`associazione Klingende Brücke München potete conoscere persone, cantare canzoni nella vostra lingua madre e in molte altre lingue e allo stesso tempo imparare il tedesco. Ci incontriamo più volte all’anno per i festival internazionali della canzone dove mangiamo, beviamo, festeggiamo, facciamo musica e balliamo.

Dal 1993 Margarete Löwensprung dirige gli incontri della Klingende Brücke München. Ha studiato scienze sociali presso la Libera Università di Berlino e pedagogia, psicologia musicale e comunicazione interculturale presso l’Università di Monaco. Con la sua ampia conoscenza di culture, riunisce persone di tutte l’età e provenienti da tutto il mondo per uno scambio reciproco. Fin da bambina ha amato cantare con altri. Margarete Löwensprung ha collezionato un vasto archivio di canzoni a Monaco. Anche lei stessa è un archivio mobile. Può cantare spontaneamente canzoni in più di cinquanta lingue. Nel 2007 Margarete Löwensprung è stata insignita della Medaglia d’Onore dalla Città di Monaco per meriti speciali nel campo della cultura popolare.

Al momento ci incontriamo ogni 14 giorni nel edificio del „Nachbarschaftstreff Feierwerk“ a Monaco-Sendling. D’estate si canta all’aperto su un grande terrazzo circondato dal verde. D’inverno ci siamo nell’accogliente sala riunioni. L’accesso è senza barriere. L’ingresso è gratuito. Se volete fare una donazione, potete metterla nel cappello. Le bevande sono disponibili a prezzi ragionevoli. Potete anche portare proprie bibite.

Contatto: info(at)klingendebruecke-muenchen.de