Что такое Звучащий Мост из Мюнхена

„Klingende Brücke München“ – это место встречи для всех людей, которые любят петь и которым нравятся языки, традиционные песни и культурный обмен. Чтобы подпевать, не требуется никаких специальных музыкальных знаний, простые мелодии легко подхватываются. Тексты песен озвучиваются на языках оригинала: ноты, тексты песен и переводы предоставляются в письменной форме. Аккомпанемент обеспечивается гитарами и другими музыкальными инструментами, и каждый может принести свои собственные инструменты.

На наших встречах мы вместе поем песни в непринужденной атмосфере на всех европейских языках и многих других языках мира. Мы также изучаем предысторию песен и языков. Вклады в этот процесс очень приветствуются. Каждый вечер в Klingende Brücke München посвящен определенной теме, например „Еда и напитки“, „Реки Европы“, „Музыкальные инструменты“ или „Эмигранты“. Песни о прощании и смерти являются такой же частью программы, как и песни о радости жизни, любви и вине.

Не имеет значения, хорошо ли вы знаете немецкий или только начинаете изучать. В „Klingende Brücke München“ вы можете знакомиться с людьми, петь песни на своем родном языке и многих других языках и одновременно изучать немецкий. Мы встречаемся несколько раз в год на международных песенных фестивалях, где едим, пьем, празднуем, сочиняем музыку и танцуем.

Маргарет Левенспрунг руководит собраниями Klingende Brücke München с 1993 года. Она изучала социальные науки и образование в Свободном университете в Берлине, а так же музыкальную психологию и межкультурную коммуникацию в Мюнхенском университете. Обладая обширными базовыми знаниями, она объединяет людей всех возрастов со всего мира для взаимного обмена. Она любила петь с другими с тех пор, как себя помнит. В Мюнхене Маргарет Левенспрунг собрала обширный архив песен. Она сама – ходячий архив и может спонтанно петь песни более чем на пятидесяти языках. За свою самоотверженность Маргарета Левенспрунг была награждена медалью Почета города Мюнхена в 2007 году за особые заслуги перед народной культурой.

На данный момент мы встречаемся каждые 14 дней в „Nachbarschaftstreff Feierwerk“ в Мюнхене-Зендлинг. Летом мы поем на большой террасе, окруженной зелеными деревьями, а зимой сидим в уютном конференц-зале дома. Вход бесплатный. Желающие сделать пожертвование могут это сделать. Напитки доступны по разумным ценам, вы также можете принести свои собственные напитки.