Qu’est-ce que l‘association Klingende Brücke de Munich ?
Chanter international avec „Klingenden Brücke München“ est un lieu de rencontre pour tous ceux qui aiment les langues et les cultures avec les personnes, qui aiment chanter et qui prennent plaisir aux langues, aux chants traditionnels et aux échanges culturels. Pour chanter, il n’est pas nécessaire de connaître le solfège. Les textes sont récités dans les langues originales. Les notes, les textes et les traductions sont disponibles par écrit. L’accompagnement se fait à la guitare et avec d’autres instruments. N’hésitez pas à apporter vos propres instruments de musique.
Lors de nos rencontres, nous chantons ensemble, dans une atmosphère détendue, des chansons dans toutes les langues européennes. Nous chantons dans toutes les langues européennes et dans de nombreuses langues du monde. Nous nous interrogeons également sur le contexte des chansons et des langues. Vous pouvez également apporter des éléments et motifs intéressants. Chaque soirée du Klingenden Brücke München a un thème précis, par exemple „Manger et boire“, „Les fleuves d’Europe“, „Les instruments de musique“ ou „Les émigrants“. Les chansons d’adieu et la mort en font partie, tout comme des chansons sur la joie de vivre, l’amour et le vin.
Que vous sachiez bien l’allemand ou que vous commenciez à l’apprendre n’a aucune importance. Avec le „Klingenden Brücke München“, vous pouvez rencontrer des gens, chanter dans votre langue maternelle et de nombreuses autres langues et apprendre l’allemand en même temps. Plusieurs fois par an nous nous retrouvons pour des fêtes internationales de la chanson, où nous mangeons, buvons, faisons la fête, faisons de la musique et dansons.
Margarete Löwensprung dirige les rencontres de Klingende Brücke München depuis 1993. Elle a étudié l’éducation musicale à l’université de Munich. Elle a étudié les sciences sociales à l’Université libre de Berlin et la pédagogie, Psychologie de la musique et communication interculturelle à l’Université de Munich. Grâce à ses connaissances approfondies, elle réunit des personnes de tous âges et de tous horizons pour des échanges mutuels.D’aussi loin qu’elle se souvienne, elle a toujours préféré chanter avec les autres. À Munich, Margarete Löwensprung a constitué de vastes archives de chansons. Elle est elle-même une archive ambulante. Elle peut chanter spontanément des chansons dans plus de cinquante langues. Pour son engagement, Margarete Löwensprung a reçu en 2007 la Medaille d’honneur de la ville de Munich pour mérites particuliers dans le domaine de la culture populaire lui a été décernée.
Actuellement, nous nous rencontrons tous les 15 jours au „Nachbarschaftstreff Feierwerk“ à Munich-Sendling. En été, nous chantons en plein air sur une grande terrasse entourée d’arbres verts. En hiver, nous nous asseyons dans l’agréable salle de rencontre de la maison. L’accès est accessible aux personnes handicapées. L’entrée est gratuite. Ceux qui souhaitent faire un don peuvent le déposer dans le chapeau. Les boissons sont disponibles à des prix raisonnables. Vous pouvez aussi apporter vos propres besoins.
Contact : info(at)klingendebruecke-muenchen.de